# bulgarien-guide-start.com — Impressum korrigieren (A16 / Handkorrektur 2)

Datei ist offen in deinem Browser: Webspace Explorer → `/bulgarien-guide-start/impressum/index.html`.
Der Editor zeigt hier den richtigen Inhalt (kein Bug wie bei kontakt.php).

Vier Stellen ändern, jeweils mit Strg+F im Editor suchen und ersetzen. Am besten von oben nach unten, dann verschieben sich keine Fundstellen.

## 1. Untertitel: TMG → DDG

Suchen:
```html
<p class="mt-4 text-stone-600 leading-relaxed">Angaben gem&auml;&szlig; &sect; 5 TMG / Anbieterkennzeichnung</p>
```
Ersetzen durch:
```html
<p class="mt-4 text-stone-600 leading-relaxed">Angaben gem&auml;&szlig; &sect; 5 DDG</p>
```

## 2. Kontakt: private Handynummer raus, Assistent-Nummer rein

Suchen:
```html
    <h3 class="font-heading text-xl mt-8 mb-2 text-stone-900">Kontakt</h3>
    <p class="text-stone-700 leading-relaxed">Mobil: +49 152 32032811<br>
    E-Mail: <a href="mailto:T.Koeppen@TK-Safety-Consulting.com" class="text-emerald-800 hover:text-emerald-900 underline">T.Koeppen@TK-Safety-Consulting.com</a></p>
```
Ersetzen durch:
```html
    <h3 class="font-heading text-xl mt-8 mb-2 text-stone-900">Kontakt</h3>
    <p class="text-stone-700 leading-relaxed">Telefon: +49 30 4397928655<br>
    E-Mail: <a href="mailto:T.Koeppen@TK-Safety-Consulting.com" class="text-emerald-800 hover:text-emerald-900 underline">T.Koeppen@TK-Safety-Consulting.com</a></p>
```
(Das ist die Nummer des Telefonassistenten, laut A16 absichtlich so — nicht dein privates Handy.)

## 3. Verantwortlich für den Inhalt (Überschrift ergänzen, § 18 MStV)

Suchen:
```html
    <h3 class="font-heading text-xl mt-8 mb-2 text-stone-900">Inhaltlich Verantwortlicher</h3>
    <p class="text-stone-700 leading-relaxed">Thorsten K&ouml;ppen (Anschrift wie oben)</p>
```
Ersetzen durch:
```html
    <h3 class="font-heading text-xl mt-8 mb-2 text-stone-900">Verantwortlich f&uuml;r den Inhalt nach &sect; 18 Abs. 2 MStV</h3>
    <p class="text-stone-700 leading-relaxed">Thorsten Andr&eacute; K&ouml;ppen (Anschrift wie oben)</p>
```

## 4. EU-Streitschlichtung → Verbraucherstreitbeilegung (OS-Link raus, Plattform ist abgeschaltet)

Suchen:
```html
    <h3 class="font-heading text-xl mt-8 mb-2 text-stone-900">EU-Streitschlichtung</h3>
    <p class="text-stone-700 leading-relaxed">Die Europ&auml;ische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: <a href="https://ec.europa.eu/consumers/odr/" target="_blank" rel="noopener" class="text-emerald-800 hover:text-emerald-900 underline">https://ec.europa.eu/consumers/odr/</a>. Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben. Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.</p>
```
Ersetzen durch:
```html
    <h3 class="font-heading text-xl mt-8 mb-2 text-stone-900">Verbraucherstreitbeilegung</h3>
    <p class="text-stone-700 leading-relaxed">Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.</p>
```

## 5. Optional, kleine Konsistenz (kein Muss)

Ganz oben im Abschnitt "Diensteanbieter" steht noch "Thorsten Köppen" ohne "André". Wenn du magst, gleich mit anpassen:

Suchen:
```html
    Vertreten durch: Thorsten K&ouml;ppen<br>
```
Ersetzen durch:
```html
    Vertreten durch: Thorsten Andr&eacute; K&ouml;ppen<br>
```

## Danach

Speichern, kurz "erledigt" schreiben — ich prüfe live per curl nach.